BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//The Prague Literary Calendar - ECPv6.17.4//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://pragueliterarycalendar.com
X-WR-CALDESC:Events for The Prague Literary Calendar
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Prague
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20260911T180000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20260912T220000
DTSTAMP:20260908T140949Z
CREATED:20260908T140949Z
LAST-MODIFIED:20260908T140949Z
UID:10005433-1789149600-1789250400@pragueliterarycalendar.com
SUMMARY:Festival performance Pragicomedionale 2026
DESCRIPTION:~ For English scroll down ~ \nPragovka Gallery vás zve na druhý ročník mezinárodního Festivalu performance Pragicomedionale 2026\, který proběhne 11.–12. září v areálu Pragovky. Tématem letošního ročníku jsou Mutual Benefits (vzájemné výhody). \nFestival zahájí v pátek 11. září v 18:00 italské umělecké seskupení Obelisco Production performancí Trips + Bewood – ta začne v Pragovka Gallery\, ale v jejím průběhu se spolu s publikem přesune i do dalších pražských zákoutí. \nSobotní program autorských performancí a workshopů poběží od 11:30 do 21:00 a den zakončí filmová projekce. Podrobný program festivalu najdete na https://pragovkagallery.cz/festival-performance-pragicomedionale-2026/ \nVystupující:\nDarina Alster (CZ)\, Antonín Brinda (CZ)\, Viktor Fuček (SK)\, Aiman Hassani (NL)\, Lena Valentina Hauth (DE) & Jovana Petrovska (MK/DE)\, David Helán & Miloš Šejn (CZ)\, Maquis (JP/CZ)\, Eri Mrtva (CZ)\, Obelisco Production (IT)\, Kača Olivová (CZ)\, Anastasija Pavić (RS)\, Catherine Radosa (FR/CZ)\, Nina Sibinská (CZ)\, Zsuzsanna G. Szabó & Edit Rajcsányi (HU) \nVstup zdarma\, lze věnovat dobrovolný příspěvek. \n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ \nPragovka Gallery se nachází v přízemí 1. zálivu E Factory. Objekt je od centra vzdálen 15 min. Metro B – Kolbenova\, tram – Poštovská. \n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ \nProjekt je realizován s finanční podporou Ministerstva kultury ČR\, hl. m. Prahy\, Státního fondu kultury ČR a městské části Praha 9. Mediálními partnery jsou Radio Praha\, Radio 1\, Artmap\, Proti šedi a Artalk. \n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ \nV souladu s nařízením EU o ochraně osobních údajů vás tímto informujeme\, že akce bude fotograficky dokumentována. Účastí na této akci automaticky souhlasíte s uveřejněním fotografií na webu Pragovka Gallery a Facebooku a Instagramu Pragovka Gallery. \n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ \n~ English ~ \nPragovka Gallery invites you to the second edition of the international Performance Festival Pragicomedionale 2026\, taking place September 11–12 at Pragovka. This year’s theme is Mutual Benefits. \nThe festival opens on Friday\, September 11 at 6:00 PM with the Italian art collective Obelisco Production and their performance Trips + Bewood – starting at Pragovka Gallery\, it will move together with the audience to other corners of Prague as it unfolds. \nSaturday’s program of performances and workshops runs from 11:30 AM to 9:00 PM\, closing with a film screening. Find detailed programme on https://pragovkagallery.cz/festival-performance-pragicomedionale-2026/ \nPerformers:\nDarina Alster (CZ)\, Antonín Brinda (CZ)\, Viktor Fuček (SK)\, Aiman Hassani (NL)\, Lena Valentina Hauth (DE) & Jovana Petrovska (MK/DE)\, David Helán & Miloš Šejn (CZ)\, Maquis (JP/CZ)\, Eri Mrtva (CZ)\, Obelisco Production (IT)\, Kača Olivová (CZ)\, Anastasija Pavić (RS)\, Catherine Radosa (FR/CZ)\, Nina Sibinská (CZ)\, Zsuzsanna G. Szabó & Edit Rajcsányi (HU) \nEntry is free; donations are welcome but optional. \n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ \nPragovka Gallery is located on the ground floor of the 1st bay of E Factory. The building is 15 minutes from the centre. Metro B – Kolbenova\, tram – Poštovská. \n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ \nThe project is implemented with the financial support of the Ministry of Culture of the Czech Republic\, the State Cultural Fund of the Czech Republic and the Municipality of Prague 9. Media partners are Radio Praha\, Radio 1\, Artmap\, Proti šedi and Artalk.\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\nIn accordance with the EU Data Protection Regulation\, we hereby inform you that the event will be documented photographically. By participating in this event\, you automatically agree to the publication of the photographs on the Pragovka Gallery website and Pragovka Gallery Facebook page.
URL:https://pragueliterarycalendar.com/calendar/festival-performance-pragicomedionale-2026/
LOCATION:Pragovka Gallery\, Pragovka Gallery
CATEGORIES:Theatre
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://pragueliterarycalendar.com/wp-content/uploads/2026/09/782385845_1754670209997429_8625002262761342317_n-S48UHw.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20260912T090000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20260912T200000
DTSTAMP:20260829T113847Z
CREATED:20260829T113847Z
LAST-MODIFIED:20260829T113847Z
UID:10005381-1789203600-1789243200@pragueliterarycalendar.com
SUMMARY:3. ročník festivalu TRIANGL /výstavy\, přednášky\, divadlo a tvůrčí dílny nejen pro děti/
DESCRIPTION:Muzeum literatury\, Vila Lanna a Villa Pellé již potřetí společně pořádají festival TRIANGL\, který propojuje literaturu\, umění\, historii a architekturu. Letošní ročník je věnován 90. výročí narození Václava Havla a představí jej nejen jako státníka a jednu z nejvýznamnějších osobností českých dějin 20. století\, ale také jako dramatika\, esejistu a spisovatele.  \nV průběhu festivalu ožijí všechny tři vily výstavami\, divadelními představeními\, přednáškami\, komentovanými prohlídkami\, tvůrčími dílnami i programem pro rodiny s dětmi. Návštěvníci budou mít příležitost strávit den v inspirativním prostředí výjimečných architektonických památek a objevovat odkaz Václava Havla z různých perspektiv.  \nFestival se uskuteční v sobotu 12. září a vstup na všechny programy bude zdarma. Hlavním centrem festivalu se stane Muzeum literatury\, kde bude možné navštívit výstavu Václav Havel: Dopisy Olze\, divadelní představení Antiwords\, pásmo filmových projekcí a sérii přednášek. Vila Lanna představí Václava Havla především v roli státníka a nabídne odborné diskuse\, přednášky i vzdělávací programy pro širokou veřejnost. Villa Pellé připravuje tvůrčí workshop inspirovaný cyklem osmi litografií Pižďuchové od Jiřího Sopka\, vzniklých ve spolupráci s Václavem Havlem.  \n💥 VSTUP ZDARMA💥  \n🏡 Vila Lanna\n• 10.30–18.00 Historické interiéry Vily Lanna\n• 10.30–18.00 Treasure Hunt dobrodružná hra pro děti i dospělé\n• 10.30 O kamarádství / maňáskové divadlo v podání Divadla Úsměv\n• 11.00 Charta 77 / přednáška Jiřího Hermanna\n• 13.00 Naši prezidenti\, jak je neznáte / přednáška Jiřího Martínka\n• 15.00 Zahradní slavnost / přednáška Milana Babíka  \n🏡 Muzeum literatury\n• Výstava Václav Havel: Dopisy Olze\n• Stálá expozice ROZEČTENÝ SVĚT\n• 10.00 Václav Havel: Dopisy Olze / komentovaná prohlídka výstavy s jejím autorem Petrem Kotykem\n• 11.00 Komentovaná prohlídka muzea v anglickém jazyce\n• 13.00 Komentovaná prohlídka muzea v českém jazyce\n• 14.00 Druhý život Dopisů Olze / literární pořad s Markétou Potužákovou a Přemyslem Rutem\n• 15.00 Václav Havel: Dopisy Olze / komentovaná prohlídka výstavy s jejím autorem Petrem Kotykem\n• 16.00 Mezi literaturou a divadlem a kniha Havlováclavská trilogie / přednáška a autorské setkání s S. d. Ch.\n• 18.00 Antiwords / letní divadlo Spitfire Company v zahradě  \nPo celý den\n• Antikódy Václava Havla / workshop psaní na historických psacích strojích\n• Čteme Havla / promítání videí zapůjčených Knihovnou Václava • Havla v Malé vile\n• Edukační a rukodělné aktivity / tvůrčí program pro děti v zahradě\n• Pouštění lodiček / vodní hrátky na muzejní fontáně\n• Retro herna / historické hrací automaty zapůjčené kavárnou Nové scény Národního divadla\n• Valerie a noc divů / literární úniková hra inspirovaná surrealistickým románem Vítězslava Nezvala  \n🏡 Villa Pellé\n• Výstava originálních ilustrací Jiřího Sopka ke knize Václava Havla Pižďuchové\n• 14.00–17.00 Barevný svět Pižďuchů / průběžný výtvarný workshop pro děti  \n http://www.trianglfestival.cz
URL:https://pragueliterarycalendar.com/calendar/3-rocnik-festivalu-triangl-vystavy-prednasky-divadlo-a-tvurci-dilny-nejen-pro-deti/
LOCATION:Pelléova 44/22\, 16000\, Pelléova 44/22\, 16000
CATEGORIES:Literature
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://pragueliterarycalendar.com/wp-content/uploads/2026/08/775213672_1728953711722798_3237864175165968754_n-uwXVTW.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20260919T100000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20260920T180000
DTSTAMP:20260816T090611Z
CREATED:20260816T090611Z
LAST-MODIFIED:20260816T090611Z
UID:10005289-1789812000-1789927200@pragueliterarycalendar.com
SUMMARY:GHMP Art Book Fair 26
DESCRIPTION:📍 Save the date! Šestý GHMP Art Book Fair se uskuteční 19. a 20. září 2026.  \nTěšte se na spoustu krásných knih o umění i na diskuze\, hudbu\, jídlo a workshopy pro děti i dospělé v krásném prostředí Zámku Troja.  \nPro další info nás sledujte. 👀 \n🎟️ 𝗩𝘀𝘁𝘂𝗽 𝘇𝗱𝗮𝗿𝗺𝗮 \n𝗗𝗼𝗽𝗿𝗮𝘃𝗮\n🚶‍♂️pěšky kolem Vltavy či přes Stromovku a Trojský most\n🚌 BUS č. 112\, 234 (zastávka Zoo Praha-Troja)\n🚲 cyklostezka A2
URL:https://pragueliterarycalendar.com/calendar/ghmp-art-book-fair-26/
LOCATION:GHMP Zámek Troja\, GHMP Zámek Troja
CATEGORIES:Literature
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://pragueliterarycalendar.com/wp-content/uploads/2026/08/654462073_122344486820025972_5795894746606681259_n-EPk2L4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20260925T093000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20260926T234500
DTSTAMP:20260908T141009Z
CREATED:20260908T141009Z
LAST-MODIFIED:20260908T141009Z
UID:10005439-1790328600-1790466300@pragueliterarycalendar.com
SUMMARY:FLIP. Festival literárního překladu 2026
DESCRIPTION:Zveme vás na první ročník Festivalu literárního překladu FLIP! \nRozhraní jazyků a literatur\, na kterém se snažíme si porozumět. Dva dny plné debat\, dílen\, překladatelských performancí a koncertů. Překlad jako přenášení a otáčení\, tření i pochopení.  \n~ Téma: Střední Evropa a migrace\n~ Kdy: 25.–26. 9. 2026\n~ Kde: Žižkostel (Náměstí Barikád 1\, Praha 3) \nCo vás čeká?  \n~ Pátek 25. 9.\n09:30–12:30 Dílny literárního překladu: I. jazyk migrantů jako téma překládaného textu\, II. polština\n14:00–15:00 Historie literárního překladu (diskuse)\n15:30–17:00 Překladatelský slam\n17:30–19:00 Sebepřeklad: mezi autorstvím a překladem (diskuse) \n20:00–20:40  GbClifford a S0rry for y3sterday: All the time I knew it was not love (performance)\n21:00–22:00 Stele: Upiór (koncert)\, vstupenky v předprodeji k zakoupení zde: https://goout.net/cs/stele-upior/szrtkmy/ \n~ Sobota 26. 9.\n09:30–12:30 Dílny literárního překladu: I. němčina\, II. slovenština a III. Tiny Forms VS Expanded Translations\n14:00–15:30 Zánik literárního Československa (debata)\n16:00–17:00 Audiência – Аудієнція – L’udienza – Audienz – Audijencija: překládání dramat Václava Havla (debata)\n17:30–19:00 Diskuse se zahraniční hostkou Tatianou Țîbuleac \n20:30 –21:30  Masakr Elsinor: Your Silence Will Not Protect You (divadlo)\, vstupenky v předprodeji k zakoupení zde: https://goout.net/cs/masakr-elsinor-your-silence-will-not-protect-you/szntkmy/ \nProdrobný program festivalu i s popisky naleznete na našich stránkách: https://flipfestival.cz/program/ \nHlavní část programu (odpolední debaty a setkání) je zcela zdarma. Placené jsou dopolední workshopy\, na které je také třeba se dopředu zaregistrovat\, a večerní doprovodný program. \nFestival se koná díky finanční podpoře Ministerstva kultury České republiky\, Hlavního města Prahy\, městské části Praha 3 a Nadační fondu Jiřiny a Josefa Zumrových. \nTěšíme se na setkání v zákoutích Žižkostela!
URL:https://pragueliterarycalendar.com/calendar/flip-festival-literarniho-prekladu-2026/
LOCATION:Žižkostel\, Žižkostel
CATEGORIES:Literature
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://pragueliterarycalendar.com/wp-content/uploads/2026/09/799590553_122139448724844283_2687670719441831633_n-7AUvbj.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR