kulatý stůl Czech Anglophone Literature

“Czech literary history offers a complex and fascinating case of literary multilingualism and the transnational circulation of literature,” write the editors in the introduction to a special issue of the journal *Svět literatury* / *World of Literature* dedicated to Czech Anglophone literature. We invite you to the launch of this issue, which will feature a discussion on Czech-Anglophone literary contacts in the twentieth century—covering authors such as Edith Templeton, Ivan Blatný, Ivan Schneedorfer, Milada Součková, Jan Zábrana, Jana Prikryl, Jaroslav Kalfař, and Janet Malcolm—as well as the implications of these works for the study of literary multilingualism, transnational literature, and Czech literature itself.
The discussion will be held in English and will feature the issue’s editors, Julie Hansen (Department of Modern Languages, Uppsala University) and Justin Quinn (Faculty of Education, University of West Bohemia in Plzeň; Faculty of Arts, Charles University), alongside Josef Hrdlička (Faculty of Arts, Charles University), Ladislav Nagy (Faculty of Arts, University of South Bohemia), and Anton Romanenko (Faculty of Arts, Charles University). The debate will be moderated by Františka Schormová (Institute of Czech Literature, Czech Academy of Sciences) and is organized in collaboration with the Department of Czech Literature and Comparative Literature at the Faculty of Arts, Charles University.
The event is open to the public, and no prior registration is required. „Česká literární historie nabízí komplexní a fascinující případ literární vícejazyčnosti a transnacionální cirkulace literatury,“ píší editoři v úvodu speciálního čísla časopisu Svět literatury/ World of Literature věnovaného české anglofonní literatuře. Zveme na křest čísla spojený s diskusí o česko-anglofonních literárních kontaktech ve dvacátém století, včetně děl autorek a autorů jako Edith Templeton, Ivan Blatný, Ivan Schneedorfer, Milada Součková, Jan Zábrana, Jana Prikryl, Jaroslav Kalfař, a Janet Malcolm a implikací těchto děl pro zkoumání literární vícejazyčnosti, transnacionální literatury a také české literatury.

Diskuse proběhne v angličtině, debatovat budou editoři čísla Julie Hansen (Oddělení moderních jazyků, Uppsalská univerzita) a Justin Quinn (Fakulta pedagogická, Západočeská univerzita v Plzni a Filozofická fakulta Univerzity Karlovy) spolu s Josefem Hrdličkou (Filozofická fakulta Univerzity Karlovy), Ladislavem Nagyem (Filozofická fakulta Jihočeské univerzity) a Antonem Romanenkem (Filozofická fakulta Univerzity Karlovy). Debatu moderuje Františka Schormová (Ústav pro českou literaturu Akademie věd České republiky) a je organizovaná společně s Ústavem české literatury a komparatistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.

Akce je otevřena veřejnosti a není nutné se na ni předem registrovat.